【CFP Group から年末年始休業のお知らせ】拝啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜りまして、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら年末年始の休業としまして下記の通りお休みさせて頂きます。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
なにとぞご理解・ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。敬具《休業日》
2011年12月29日（木）～2011年１月5日（木）
《お問い合わせ対応》
休業中にお寄せいただいたお問い合わせに関しましては
１月６日(金)以降、順次担当者よりご返答させて頂きます。[notification – New Year Vacation]
During Dec. 28 – Jan. 4 we will take New Year Vacation.
Thank you for your inquiry and please wait for our reply after Jan. 5.
We look forward to doing business with you next year.[公告 – 新年假期]
我司于12月28日-1月4日期间放新年长假。
期间您的来信询问我们将在1月5日后儘快回覆您。
愿明天我们也能成为各位生意上的好伙伴。
