年末年始休業のご案内
いつも大変お世話になっております。
年末年始休業のご案内を申し上げます。[年末年始休業のお知らせ]
誠に勝手ながら12月29日から1月6日まで休業いたします。
期間中のお問合せは1月7日以降に対応させていただきます。
来年もご愛顧をどうぞよろしくお願いいたします。
[notification – New Year Vacation]
During Dec. 29 – Jan. 6 we will take New Year Vacation.
Thank you for your inquiry and please wait for our reply after Jan. 7.
We look forward to doing business with you next year.
[公告 – 新年假期]
我司于12月29日-1月6日期间放新年长假。
期间您的来信询问我们将在1月7日后儘快回覆您。
愿明天我们也能成为各位生意上的好伙伴。
