素晴らしい街　ケープタウン

ケープタウン市庁舎の１階ホールです。
マンデラ元大統領の追悼垂れ幕が掲げてありました。
A The 1st floor of Cape Town City Hall.
A memorial banner for the former president Nelson Mandela was hanged up.

ケープタウン市と日本の署名式です。
気持ちが引き締まりました。
We had a signing ceremony between the City of Cape Town and Japan and it totally inspired us.

ケープタウンのウオーターフロントから見たテーブルマウンテンです。高さが1000mもあるんですよ。
Table Mountain looked up from the water front area in the City of Cape Town. Its height is over 1,000m!


テーブルマウンテンの頂上からみた景色は、とても綺麗で素敵です。
岩の上にいる小動物が分かりますか。可愛いでしょう。
The view looked down from the top of Table Mountain is amazingly beautiful. Can you see the small animals on the rock? Very cute.

ただ、景色を見ているだけで幸せな気持ちになりす。
You feel happy by looking at this view.
テーブルマウンテンで見かけた、謎の小動物です。
A little creature found on top of Table Mountain, we don’t know what that is…

ここがアフリカ最西南端の希望岬！！
Cape of Good Hope, the most South-Western point of the African continent! 海と空の青さが神々しく感じる場所です。
Look at this beautiful blue ocean and the sky. This is THE place to feel sanctity and spirituality.

前日まで３日間、悪天候でテーブルマウンテンのケーブルカーは運休でした。晴れ女です。
The previous three days, the Cable car was not running due to the bad weather. But this day the weather was awesome, so lucky of us!
南アフリカ名物の、ビーフの干し肉です。
南アの男性は、これを食べながらビールを飲み、ラグビー観戦するのが最高なんだそうです。
This is one of the specialties of South Africa called Biltong (beef jerky). We heard the men in South Africa enjoy watching football game as they eat this and drink beer. That sounds just right.