新年快楽！
先日タイのバンコクのお客様の会社へ訪問してきました。
中国旧正月の時期だったためか、
タイにいるにも関わらず沢山の中国人観光客の方々にお会いし、
街中も旧正月を祝うムードで一杯でした。
Happy Chinese New Year!
We’ve been in Bangkok to visit our clients around Chinese New year.
Even in Thailand, we met many Chinese visitors and
we could feel people are celebrating Chinese New Year.
シンガポールに戻ってからも、旧正月をお祝いしており、
今年2度目となるお正月ムードを味わいました。
When we came back to Singapore, we could feel much more celebration of Chinese New Year.
So we enjoy New Year twice!(Japanese new year and Chinese new year)
こちらシンガポールでは辰年である今年に生まれる赤ちゃんは
元気に育つと言われていることから子宝を願う夫婦も多いとか。
私達も辰年の運気に乗り、今年も更なる事業展開をしていく所存です。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
The Year 2012 is the “Year of the Dragon” which is regarded by Chinese as the luckiest time to have a baby.
We’ve heard from local people, according to this idea, quite some couples hope to have a baby this year.
We would like to take dragon fortunate, and then we are willing to expand our business this year.
Wishing you all the best in the new year.CFP Trading Singapore Pte. Ltd.
岡本 真理子
Mariko Okamoto
