2月末に、インド・ムンバイへ複数の顧客を訪問してまいりました。
We visited several customers in Mumbai, India in the end of February.
2月底的时, 我们前往印度孟买拜访几个客户.ムンバイは、北部と南部に分かれています。南部沿岸地域には世界にもよく知られている企業の集中地である。従って、この地域の経済発展もかなり繁栄である。
Mumbai is divided into Northern and southern parts. The southern coastal region where is the area to centralize those world-well-known enterprises. Therefore, the economic development is prosperity.
孟买分南北两区, 南区沿海区域是世界知名企业的集中区域, 所以经济发展繁荣.
ムンバイでも最もにぎやかな場所を訪ねることが出来た、案内して下さった顧客に感謝します。
Gatewayは、過去には貿易海運と地元海上移動において最も繁栄な港であった。現在では、再寄りの島々への接続ポートであり、また、地元の人々のお気に入りの場所でもある。
We appreciated to our customer to invite us to visit one of the most popular places in Mumbai.
The Gateway was the most prosperous port for business trading and local transport over the past. Nowadays, Gateway is mainly for the connection port to the nearest islands, and also is a favorite gathering place for the locals.
非常感谢我们的客户让我们体会孟买最热闹的一个地方- Gateway.
Gateway在过去是孟买商民两用最繁茂的港口, 现在成为连接当地和小岛间的码头, 也 是当地人最喜爱聚集的地方.
インドで非常に人気があるスナックDahi pooriです。
ポテトにスパイシー＆サワーソース、ヨーグルトとココナツピースを詰めたスナックで、とても食べやすくおいしいです。
A very typical snack in India named Dahi poori.
This snack is filled with potatoes, spicy & sour sauces, yogurt and coconut piece, and the taste is very rich.
在印度非常流行的小吃: Dahi poori. 土豆馅配辣和酸的酱汁加上酸奶和椰蓉, 味道十分丰富.
インドの更なる文化を体験できるよう、次の訪問を楽しみにしています。
We look forward to the next visit to experience more culture of Indian.
期待下次再度拜访这里的时候, 我们能体验多样的印度文化.
Emily Lau
